This is from one of Miyano Mamoru's live gekidan (perhaps). Found one post about this gekidan from Mamo-chan's blog several months ago. The casts of this show are Mamo's best friends.
This video can be seen in here. Miyano Mamoru as Mamoru (M)
Takagi Shun as Okaa-san (O)
Namikawa Daisuke as Namisuke (N)
Shimono Hiro as Hiroko (H)
Mamo is singing and dancing Egoistic from his album (Fantasista).
M : Ahh, Mamoru nii-chan's live is really cool. I also want to be like Mamoru nii-chan.
O : Mamooo, don't make noise. what's are you doing?
M : Mom, Mamoru nii-chan is singing.
O : Okay... I understand, beside that Soba is already cooked. Please take the bowls out.
Mamo is continuing his dancing XD
O : Mamooo... I said to take the bowls out, right?
M : But Mamoru nii-chan is singing right now!
O : I knew it, don't make noise! This house is old and dangerous because many things will break down.
M : But...
O : What?
M : Waaa!!!
O : Why?
M : Mom, there is knee(hiza?) below your mouth.
O : This is chin(?).
M : Waaa... (i dont understand it, gomen)
O : This is chin, not knee(?).
M : Knee is speaking?!
O : The chin(?) is speaking! The chin(?) speak???
M : That is chin? There is hair, right?
O : This is mustache.
M : Mom has mustache?
O : Mom has mustache. I don't have it!! You are noisy!
M : Mamoru nii-chan is singing. He is very cool.
O : Yes, Mamoru is our proudly son of Miyano's family. Mamo, please do your best to be Mamoru nii-chan.
M : Um... I will!! I will be like Mamoru nii-chan then someday I will be Galactic Pretty Boy.
O : You are Galactic Pretty Boy!!!
M : Why?
O : No, no... Mom is a little scared.
M : It is weird.
O : Weird? Despite that you didn't take the bowls out.
M : But it is hard to take it alone.
O : So you can call your older brother to help you. Where is your older brother?
M : Dunno...
O : Where is him right now?
M : Rokunanmon(?)
O : He is not you!!! Where did he go? Nobody knows?
N : Heyyy baby... I go home now...
O : Don't say Now I go home.
N : This is gift.
O : This isn't gift. You are an elementary's kid, where'd you go?
N : A little...
O : You are...
N : Mondamin (?)
O : ...(haha i dont understand). So what is this?
N : Frisk.
O : You... (?)
N : (Namikawa made a oyaji gags)
O : You are only an elementary's kid. Don't think weird things.
N : But I will make Mamo become popular (?)
M : That's right, become popular guy is important.
O : What are you think?!
M : Become popular guy then I will be Galactic Pretty Boy.
O : YOU!!! Don't say it!
M : I didn't say it.
O : That's is my line in my past script so don't say it (when dubbing Star Driver :D)
M : I'm boring.
O : Boring? It's not boring. Then alright... Beside that Namisuke please take the bowls out with Mamo right now.
N : Yesss...
O : After that we will eat soba. What's happen to Hiroko?
M : Who is Hiroko?
N : Dunno...
O : She is your younger sister!
M : ah, that's Hiroko, right?
O : Why did you forget her? You are really idiot. Why did you laugh? Hirokooo!
H : Horribleee, Mom there is matter.
O : What did happen?
H : Mom became uglier...
O : You are noisy!
M : That's right. If you compare Mom to Hiroko... It will be horrible (XDDD Shimono is really beautiful)
O : You are noisy. I understand it, don't complain each matters to me.
H : But this is important things because I want to be pretty girl in the future.
O : Hiroko want to be pretty girl?
H : Umm...
M : Pretty girl? Then I will be pretty boy...
O : You said it earlier, right? Mamo, what will you want to be?
M : Web designer!
O : Don't say it! It is different from earlier.
M : What?
O : What is web designer?
M : People who make homepage.
O : I know it!
M : You knew it don't complain to me.
O : Although I knew but it is not the mean.
M : What is your mean? Once! Don't be panic
O : So... I didn't say anything.
M : Mom become panic.
N : But Hiroko became wonderful.
O : What's happen?
N : Hiroko has wonderful breast(?)
O : Hiroko didn't have it! But... it's true..
H : There is no chance then please have it(?)
N,M : Thank youuu....
O : Don't say thank you! Hiroko don't say weird words!
H : I'm sorryyy...
O : We will eat soba so please take the bowls out and tidy this room.
N : Yosh, let's playing.
H : Let's playing.
M : But we must tidy this room now.
N : It's alright.
H : What will we play?
N : Because we are elementary's kid so play karuta.
H : Karuta is right. I become player (the one who took the card).
M : I become player too.
N : I will be reader.
H : Are you alright niichan? Can you read kanji?
N : Of course! Don't underestimate your brother!
M : Please read it.
N : So let's do it.
(I dont understand it... sorry but it look like Namisuke read poem that full of kanji. His word is wrong XD)
N : You cannot take it?
H : But what is this?! Why is "dog is walking, we got mackerel"? That's idiot.
N : Haa "Mackerel is walking, we got mackerel"?
M : Why is all become mackerel?
N : Kanji is difficult, right?
O : What are you doing?! You didn't tidy anything.
M : That is mackerel.
O : Who is mackerel? Don't make me angry. Hurry tidy it.
N,M,H : Yesss...
O : Let's eat soba together. Let's pray Miyano's home to be alright for one year again. Itadakimasu.
N,M,H : Itadakimasu.
M : But I didn't particularly like soba.
O : Mamo... and all please hear me. Miso is symbol one year luck(?), so in important day to pray a longg lucky..... (?)
So please eat all your soba.
M : Mom, what is this?
O : It's wasabi. It will make your soba become spicy. So please use a little.
M : (Mamo put all the wasabiii) Nii-chan what's that?
N : There's nothing. (Mamo exchanges his bowl)
M : Ahh sorry. It's only television. Itadakimasu.
N : What's that attitude?!
M : Lets eat soba.
N : Ughh...
O : Namisuke, are you alright?
H : What's happen niichan?
M : The soup is delicious.
O : Eat the soup slowly.
N : The soba hurted me.
O : Soba will not make you hurt.
N : The soba hurted me. My eyes is hurt.
O : Don't say it.
N : It's hurt!!!
H : Niichannn!!!
M : This is Mamo-Live (what do you mean Mamo-chan? You want Namikawa to handle his spicy face? :D)
N : This is really hurt.
O : Please eat it.
H : Niichan is noisy.
M : Mom, what is this?
O : It's red pepper. Please use a little.
M : Yesss... (Mamo put all of it again)
Hiroko-chan, what's that?
H : What? Where did it? What's that Mamo niichan?
M : Sorry, that is sound director.
H : Sound director?
M : Lets eat soba.
H : Itadakimasu. Uuugh...
O : Hiroko please eat quietly. What's happen?
M : There is red things in your bowl, Hiroko chan.
O : Please eat quietly.
H : Mom, it's red... red
Mamo pointed his mom --> become the dark horse :D
H : Mom, sorry to interrupted you when eating but there is home task for tommorow. Please look this a little.
O : You study in this time, that is good.
Mamo and Namisuke put pepper and tabasco to their Mom's bowl :D
H : Thanks mom, I understand it.
M : Let's eat.
H : We are still eating.
O : Let's eat again.
all : itadakimasu.
O : Uughhh... Wait, did you put something in my soba?
N,M,H : We didn't know.... :D
M : Mom, we eat soba then family will be much longer.... (?) So let's eat it together. Mom said it, right?
O : It's right but it's hard to choke it.
M : Mom, I have something that will make it easier to choke. It will make you can choke it. (Mamo brings the Death sauce. That death sauce 10 times spicier than tabasco??? XD)
O : It will make me can choke it.
M : umm...
O : But there is skull's and fire's mark on it. This is alright?
M : This is alright.
O : There is DEATH, it means DEATH?
M : It alright (daijoubu DESU, DEATH=DESU :D)
O : That's DESU?
M : Delicious DESU.
O : Delicious?
M : It will make you can choke the (super spicy) soba.
O : It's really alright? Put much of it will be alright?
M : It's alright.
O : Alright? Yet you put all of it? Mamooo... Mamoooo!!!
All of you will use it.
M : Mom, lets eat... XD
O : Lets eat. I will really EAT it?
all : itadakimasu
O : This is not edible food!
BAAAMMMM
N : She is fainted.
H : She said this house is old and dangerous so don't make ruckus around it.
M : Ahh, What's happen to Mamoru-niichan live?
N : Let's watch it.
H : It will be done, right?
M : Turn on the television.
This show really make me laugh XD Hahahaha...
Shimono is really pretty here.
 |
| Hiroko and Okaa-san |
Really make my day brighter in this day...
When doing my "ronbun" things perhaps I will watch this video again to make my mood up again *^^*
No comments:
Post a Comment